ترجم ألماني عربي انبعث منه

نتائج ذات صلة

• von etw. stammen (v.)
  انبعث
  ... المزيد
• wiederauferstehen (v.) , {relig.}
  انبعث {بعد الموت}، {دين}
  ... المزيد
• ausstrahlen (v.) , {strahlte aus / ausstrahlte ; ausgestrahlt}
  انبعث
  ... المزيد
• von etw. ausgehen (v.)
  انبعث من
  ... المزيد
• hervortreten (v.)
  انْبَعَثَ
  ... المزيد
• unweigerlich (adj.)
  لا بُدّ مِنه
  ... المزيد
• unvermeidlich (adj.)
  لا بُدّ مِنْهُ
  ... المزيد
• unvermeidbar (adj.)
  لا بُدّ مِنْهُ
  ... المزيد
• unausweichlich (adj.)
  لا بُدّ مِنْهُ
  ... المزيد
• nicht vermeidbar (adj.)
  لا بُدّ مِنْهُ
  ... المزيد
• Ein notwendiges Übel
  شرٌ لا بد منه
  ... المزيد
• unabwendbar (adj.)
  لا بُدّ مِنه
  ... المزيد
• vonnöten (adv.) , {law}
  لا بُدّ مِنْهُ {قانون}
  ... المزيد
• die Gnade (n.) , [pl. Gnaden [selten Pl.]]
  مِنَّة [ج. منن]
  ... المزيد
• unvermeidbar (adj.)
  لا مَناصَ مِنه
  ... المزيد
• dezidiert (adj.)
  مفروغ منه
  ... المزيد
• das Bezugswort der Apposition (n.) , {lang.}
  مُبدل منه {لغة}
  ... المزيد
• abzüglich (adv.)
  مطروحا منه
  ... المزيد
• aussichtslos (adj.)
  ميؤس منه
  ... المزيد
• unabdingbar (adj.)
  لا مَناصَ مِنه
  ... المزيد
• abzgl. {abzüglich}, abbr., {econ.}
  مطروحًا منه {اقتصاد}
  ... المزيد
• unentrinnbar (adj.)
  لامفر منه
  ... المزيد
• jemandem die Schau stehlen!
  أكل منه الجوّ! {تعبير مصري}
  ... المزيد
• unzweifelhaft (adj.)
  مَفْرُوغٌ مِنْهُ
  ... المزيد
• unbezweifelt (adj.)
  مَفْرُوغٌ مِنْهُ
  ... المزيد
• rettungslos (adj.)
  ميؤوس منه
  ... المزيد
• der Taugenichts (n.)
  لا فائدة منه
  ... المزيد
• vollendet (adj.)
  مَفرُوغ مِنه
  ... المزيد
• unausbleiblich (adj.)
  لا مفر منه
  ... المزيد
• unwiederleglich (adj.)
  مفروغ منه
  ... المزيد

أمثلة

• 1997 wurden weltweit 23,8 Milliarden Tonnen Kohlendioxid (CO2), das wesentliche Treibhausgas, freigesetzt.
  في 1997، انبعث من العالم 23.8 بليون طن متري من غاز ثاني أكسيد الكربون، وهو من أهم غازات الاحتباس الحراري.
• Ein Augenzeuge war in einer Gruppe von Leuten auf der Church Street, 2 1/2 Blocks vom Südturm entfernt, als er eine Reihe von kurzen Lichteffekten sah, innerhalb des Gebäudes zwischen dem 10. und 15.Stockwerk..
  شاهد عيان كان واقفا مع جمهرة من الناس, في شارع الكنيسة على بعد شارعين ونصف من البرج الجنوبي عندما رأى بصيص من مصادر النور انبعث من داخل المبني بين الدور العاشر والخامس عشر
• Und dann, als man sie öffnete, wurde ein Parfum frei, das nach diesen Tausenden von Jahren noch von so subtiler Schönheit war und doch zugleich so kraftvoll, dass für einen einzigen Moment jeder Mensch auf der Welt glaubte, er befände sich im Paradies.
  وحينما فُتحت انبعث منها شذا العطر بعد كل تلك الآلافِ مِنْ الأعوام عطر لمثل الجمال الرقيق والنفوذ
• Ein Augenzeuge war in einer Gruppe von Leuten auf der Church Street, 2 1/2 Blocks vom Südturm entfernt, als er eine Reihe von kurzen Lichteffekten sah, innerhalb des Gebäudes zwischen dem 10. und 15.Stockwerk..
  أحد شهود العيان كان يقف بين حشد من الناس فى شارعِ تشيرتش، على بعد قريب من البرج الجنوبى عندما رأى عدد من الومضات القصيرة أنبعث من داخل البناية بين الطوابق الـ 10 والـ 15
• Und als man sie öffnete, wurde ein Parfum frei, das nach diesen Tausenden von Jahren noch von so subtiler Schönheit war... und doch zugleich so kraftvoll, dass für einen einzigen Moment... jeder Mensch auf der Welt dachte, er wäre auf dem Weg ins Paradies.
  وحينما فُتحت انبعث منها شذا العطر بعد كل تلك الآلافِ مِنْ الأعوام عطر لمثل الجمال الرقيق والنفوذ
• Crixus, von den Toten auferstanden.
  كريكسوس) انبعث من الموت)
• Und du bist gerade erst wieder ins Leben zurückgekehrt.
  انبعث حيا من رمادك للتو